11 But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?”
12 So He said, “I will certainly be with you. And this shall be a sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.”
13 Then Moses said to God, “Indeed, when I come to the children of Israel and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they say to me, ‘What is His name?’ what shall I say to them?”
14 And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, ‘I AM has sent me to you.’” (Exodus 3:11-14)
The phrase, “I AM WHO I AM,” in verse 14 is known as the Tetragrammaton. A quick explanation is that this word in the Hebrew is JHWH. There are no vowels. Scholars have debated why there are no vowels. I believe it is because the scribes reverenced the name of God so much that they left the vowels out when copying it. There are different theories, but that’s not that important. What’s important is that God revealed His Name to Moses in Exodus 3:14.
In the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament), this phrase is translated Ego Eimi, simply meaning “I am.” You find this same phrase in Isaiah 43:10,13.
10 “ You are My witnesses,” says the LORD,
“ And My servant whom I have chosen,
That you may know and believe Me,
And understand that I am He.
Before Me there was no God formed,
Nor shall there be after Me.
11 I, even I, am the LORD,
And besides Me there is no savior.
12 I have declared and saved,
I have proclaimed,
And there was no foreign god among you;
Therefore you are My witnesses,”
Says the LORD, “that I am God.
13 Indeed before the day was, I am He;
And there is no one who can deliver out of My hand;
I work, and who will reverse it?” (Isaiah 43:10-13, Ego Eimi is in bold)
The reason Ego Eimi is so important is that it is the exact phrase used in John 8:58. In context, Jesus is nailing the Pharisees for their hard hearts, and He is about to make even more clear what He has been saying the whole time: that He is God.
51 Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death.”
52 Then the Jews said to Him, “Now we know that You have a demon! Abraham is dead, and the prophets; and You say, ‘If anyone keeps My word he shall never taste death.’ 53 Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Who do You make Yourself out to be?”
54 Jesus answered, “If I honor Myself, My honor is nothing. It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God. 55 Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, ‘I do not know Him,’ I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word. 56 Your father Abraham rejoiced to see My day, and he saw it and was glad.”
57 Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?”
58 Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, before Abraham was, I AM.”
59 Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by. (John 8:51-59, Ego Eimi is in bold)
Do you realize that when Jesus said, “before Abraham was, I AM,” He was claiming to be God? Walter Martin explains why Ego Eimi from the Septuagint is so important.
He said, “In comparing this (“I AM” in verse 58) with the Septuagint translation of Exodus 3:14 and Isaiah 43:10-13, we find that the translation is identical.” In this passage, Jesus is speaking to the Pharisees. They were all very familiar with the Septuagint. So when they heard Him say, “before Abraham was, I AM.” there was no confusion about what He meant. He was claiming to be equal with God! That’s why they tried to stone Him (v. 59).
It’s important to note that most Mormons will agree with you on this. However, Jehovah’s Witnesses won’t. Walter Martin, in his book Jehovah of the Watchtower crushes their argument, and exposes their deliberate deception.
Jehovah’s Witnesses declare that the Greek rendering of Ego Eimi (I AM) in John 8:58 is “properly rendered in the perfect indefinite tense’ (I have been), not ‘I am’.” To unmask this bold perversion of the greek text, we shall now examine it grammatically to see if it has any valid grounds for being so translated.
It is difficult to know what the author of the note on page 312 (NWT) means, since he does not use standard grammatical terminology, nor is his argument documented from standard grammars. The aorist infinitive, as such, does not form a clause. It is the adverb prin which is significant here, so that the construction should be called prin clause. The term perfect indefinite is an invention of the author of the note, so it is impossible to know what is meant. The real problem in the verse is the verb Ego Eimi. Dr. Robertson, who is quoted as authoritative by the NWT (p. 775), states that eimi is “absolute.” This means there is no predicate expressed with it. This usage occurs four times (Jn. 8:24, 58; 13:19; 18:5). In these places, the term is the same used by the Septuagint at Deuteronomy 32:39; Isaiah 43:10; and 46:4, to render the Hebrew phrase “I (am) He.” The phrase then is a claim to full and equal deity. The incorrect and rude rendering of the NWT only serves to illustrate the difficulty of evading the meaning of the phrase and the context. (Walter Martin, Jehovah of the Watchtower, pg. 53)
There you have it; deliberate deception. Walter Martin caught them red-handed. Unfortunately, the Watchtower has since covered their tracks. Unless you can get your hands on a very old copy of the NWT, you will no longer find that note on John 8:58.
It is very clear. Jesus is God and He said it very plainly to the Pharisees. That is why they wanted to kill Him. For more proof, let us go to John 10.
24 Then the Jews surrounded Him and said to Him, “How long do You keep us in doubt? If You are the Christ, tell us plainly.”
25 Jesus answered them, “I told you, and you do not believe. The works that I do in My Father’s name, they bear witness of Me. 26 But you do not believe, because you are not of My sheep, as I said to you. 27 My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me. 28 And I give them eternal life, and they shall never perish; neither shall anyone snatch them out of My hand. 29 My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of My Father’s hand. 30 I and My Father are one.”
31 Then the Jews took up stones again to stone Him. 32 Jesus answered them, “Many good works I have shown you from My Father. For which of those works do you stone Me?”
33 The Jews answered Him, saying, “For a good work we do not stone You, but for blasphemy, and because You, being a Man, make Yourself God.” (John 10:24-33, emphasis added)
Some cultists will say, “Well, if Jesus was God, why didn’t He just come out and say it?” My answer: “He did.” We have already seen this in John 8:58. Now, in John 10:30 He says, “I and My Father are one.” It can’t get any plainer than that. It is quite clear. Jesus was either deluded, hallucinating, insane, deceived, or He really is who He said He is…God. I choose to believe that He is God.
SCRIPTURES:
The Holy Trinity:
God the Father:
God the Son:
- John 5:16-27
- Revelation 1:8; 22:7,12,13; 22:16; 22:20; 1:12-16,17-18; Isaiah 44:6
God the Holy Spirit: